Cuando En Sesiones Dulces Y Calladas De William Shakespeare

Cuando en sesiones dulces y calladas

hago comparecer a los recuerdos,

Suspiro por lo mucho que he deseado

y lloro el bello tiempo que he perdido.

La aridez de los ojos se me inunda

por los que envuelve la infinita noche

y renuevo el plañir de amores muertos

y gimo por imágenes borradas.

Así, afligido por remotas penas,

Puedo de mis dolores ya sufridos

la cuenta rehacer, uno por uno.

Y volver a pagar lo ya pagado.

Pero si entonces pienso en ti, mis pérdidas

se compensan y cede mi amargura.

(Versión de Alejandro Araoz Fraser)